Quand les dictons populaires portent l'énergie des organes et du vivant

Par Laurent CHATEAU

On connaît tous de nombreux proverbes et dictons populaires comme "Pierre qui roule n'amasse pas mousse" ou bien "Qui veut aller loin ménage sa monture". Ils s'ancrent dans la sapience ancestrale des campagnes et renvoient à une sagesse universelle, commune à tous les pays du monde. A bien y regarder, certains d'entre eux sont étroitement connectés au corps et résonnent de manière étrangement juste avec la médecine taoïste ainsi qu'avec les 5 énergies du vivant.

On a repris ci-dessous quelques exemples illustratifs de cette surprenante convergence de cultures en indiquant l'énergie, l'organe, la couleur et l'émotion associés à chaque énergie dans la tradition taoïste avec certains dictons de la sagesse populaire occidentale. Cette liste n'est en rien exhaustive et il vous appartient de la compléter librement.

Bonne convergence.

• "Etre vert de rage" (la couleur, la colère)... sans parler de Hulk ! (😉)
• "Avoir la main verte" (connecté au bois)
• "Avoir le foie malade" (être colérique...)
• "Ca me sort par les yeux" (les yeux sont la "fenêtre" du Foie)
• "Etre un Foie jaune" (la lâcheté => Le Foie est associé à la Vésicule Biliaire qui aide à passer à l'acte)

• "Voir rouge"
• "Avoir le sang chaud" (le sang est généralement associé à la circulation sanguine même si la Rate et le Foie y contribuent également)
• "Avoir le feu aux joues" (Le visage est appelé la "fenêtre du Cœur")
• "Avoir le sang qui ne fait qu'un tour"
• "Être dans le rouge"
• "Avoir le Feu sacré" (avec l'Eau, le Feu est en lien avec le sens et la spiritualité dans la tradition taoïste)

• "Se mettre la Rate au court-bouillon" (La cuisson au court-bouillon augmente l'humidité de la Rate, qu'elle redoute en médecine taoïste)

• "Etre blanc comme un linge" (tristesse)
• "Etre blanc comme neige" (pureté)
• "Passer une nuit blanche" (tristesse, mélancolie)
• "Etre un Pierrot la lune" (tristesse, nostalgie)
• "Être triste comme un bonnet de nuit" (généralement blanc)
• "Avoir un pet de travers" (Les flatulences sont en lien avec le Gros Intestin, lui-même avec les Poumons et le jugement)
• "Je ne peux pas le sentir" (Jugement du Métal, le nez est le "fenêtre des Poumons")

• "Etre glacé de peur" (eau + froid + peur)
• "Avoir une peur bleue" (peur + couleur puisque les Reins sont associés au noir ou au bleu)
• "Avoir des idées noires" (perte de sens + couleur)
• "Broyer du noir" (perte de sens + peur + couleur)
• "Avoir un bleu à l'âme" (couleur + spiritualité liées à l'Eau)
• "Avoir des sueurs froides" (peur + eau + glace)
• "Avoir/donner froid dans le dos" (peur + froid + lombaires)
• "Avoir la peur au ventre" (peur + zone abdominale et lombaire)
• "Être dans le bleu" (couleur + doute existentiel)
• "Boire la tasse" (être perdu, sombrer...)
• "Claquer des dents" (peur + squelette en sachant que les Reins sont en lien étroit avec les moelles et les os. Les dents sont appelées le "surplus des os")